Nutzungsbedingungen
Zuletzt aktualisiert: 15. November 2026
Diese Nutzungsbedingungen (“Bedingungen”) regeln Ihren Zugriff auf und Ihre Nutzung der Website unter www.siminics.hk (die “Website”) sowie jeglichen über diese Website getätigten Kauf von Produkten oder Dienstleistungen. Die Website wird betrieben von SIMINICS BEGRENZT, ein in Hongkong, mit Sitz in Einheit 83, 3. Stock, Yau Lee Centre, Nr. 45 Hoi Yuen Road, Kwun Tong, Kowloon, Hongkong (“wir”, “uns”, “unser”).
Durch den Zugriff auf die Website oder die Aufgabe einer Bestellung erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden. Wenn Sie damit nicht einverstanden sind, nutzen Sie die Website bitte nicht.
1. Begriffsbestimmungen
“Produkte” bezeichnet die LiDAR-Sensoren, Hardware, Firmware, Software und damit verbundenen Dienstleistungen, die auf der Website zum Verkauf angeboten werden. “Kunde”, “Sie” und “Ihr” bezeichnen die Person oder juristische Person, die eine Bestellung aufgibt. “Bestellung” bezeichnet eine über die Website übermittelte Anfrage zum Kauf von Produkten.
2. Teilnahmeberechtigung und geschäftliche Nutzung
Die Website ist für geschäftliche und berufliche Zwecke bestimmt. Mit der Aufgabe einer Bestellung bestätigen Sie, dass Sie mindestens 18 Jahre alt sind und befugt sind, die juristische Person, in deren Namen Sie den Kauf tätigen, rechtlich zu verpflichten. Wenn Sie im Namen eines Unternehmens kaufen, umfasst “Sie” auch dieses Unternehmen.
3. Produktbeschreibungen und Datenblätter
Wir sind bestrebt, die Produkte genau zu beschreiben, einschließlich technischer Spezifikationen, Schnittstellen, Umgebungsbedingungen und unterstützter Firmware-Versionen. Produktabbildungen dienen nur zur Veranschaulichung; geringfügige Abweichungen im Aussehen, bei der Beschriftung oder der Verpackung können auftreten, ohne die Funktionalität zu beeinträchtigen.
Die technischen Spezifikationen basieren auf unseren zum Zeitpunkt der Bestellung veröffentlichten Datenblättern. Sofern nicht ausdrücklich schriftlich vereinbart, handelt es sich bei den Spezifikationen um typische Werte und nicht um garantierte Mindestwerte, es sei denn, eine schriftliche Garantie oder ein unterzeichneter Spezifikationsanhang sieht etwas anderes vor.
4. Bestellungen und Vertragsabschluss
Die Abgabe einer Bestellung stellt ein Kaufangebot dar. Ein Vertrag kommt erst zustande, wenn wir eine schriftliche Auftragsbestätigung ausstellen oder die Produkte versenden, je nachdem, was zuerst eintritt. Wir sind berechtigt, eine Bestellung abzulehnen oder zu stornieren, wenn das Produkt nicht verfügbar ist, wenn Fehler bei der Preisangabe oder den Spezifikationen vorliegen, wenn wir Betrug vermuten oder wenn eine Exportkontrollbeschränkung gilt (siehe Abschnitt 11).
5. Preise, Währung und Steuern
Alle Preise werden in [WÄHRUNG, z. B. USD] sofern nicht anders angegeben. Die Preise verstehen sich zuzüglich Versandkosten, Versicherung, Zollgebühren und etwaiger anfallender Umsatzsteuer, Mehrwertsteuer oder GST, die je nach Fall an der Kasse hinzugerechnet oder bei Lieferung erhoben werden.
Wir behalten uns das Recht vor, Preisfehler zu korrigieren, bevor eine Bestellung angenommen wird. Die Preise für bestätigte Bestellungen ändern sich nach der Bestellbestätigung nicht mehr.
6. Zahlung
Die Zahlung wird von unserem externen Zahlungsdienstleister abgewickelt, Streifen. Wir speichern keine vollständigen Zahlungskartendaten auf unseren Servern. Mit der Übermittlung Ihrer Zahlungsdaten erklären Sie sich mit den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung von Stripe einverstanden.
Bei Zahlung per Banküberweisung kommt der Vertrag erst zustande, nachdem der Betrag in freigegebener Form eingegangen ist. Bestellungen können bis zur Bestätigung der Zahlung zurückgestellt werden.
7. Versand, Lieferung und Gefahrübergang
Die Lieferbedingungen richten sich nach den in der Auftragsbestätigung angegebenen Incoterms. Sofern nicht schriftlich anders vereinbart, gilt standardmäßig EXW Hongkong (Incoterms 2020).
Die angegebenen Lieferzeiten sind unverbindlich und hängen von der Verfügbarkeit der Ware, den Fahrplänen der Spediteure und der Zollabfertigung ab. Die Gefahr für die Produkte geht gemäß dem geltenden Incoterm auf Sie über. Sie sind für die Einfuhrabfertigung, die Zölle und die Einhaltung der örtlichen Vorschriften im Bestimmungsland verantwortlich.
8. Rücksendungen, Rückerstattungen und Stornierungen
Unsere Rückgabe- und Rückerstattungsrichtlinien sind unter folgendem Link veröffentlicht: /refund_returns/ und ist Bestandteil dieser Bedingungen. Zusammenfassend lässt sich sagen:
- Standardkatalog: Produkte können innerhalb von 30 Tage ab Lieferdatum, unbenutzt und in der Originalverpackung; sofern angegeben, fällt eine Wiedereinlagerungsgebühr an.
- Maßgeschneiderte, OEM-/ODM-, Eigenmarken- oder auf Bestellung gefertigte Produkte können nach Produktionsbeginn nicht mehr zurückgegeben werden, es sei denn, das Produkt ist fehlerhaft.
- Defekte Produkte werden im Rahmen des in Abschnitt 9 beschriebenen Gewährleistungsverfahrens behandelt.
- Rückerstattungen erfolgen nach Prüfung und Annahme der zurückgesandten Ware über die ursprüngliche Zahlungsmethode.
Um eine Rücksendung zu beantragen, kontaktieren Sie uns bitte unter [email protected] unter Angabe Ihrer Bestellnummer. Senden Sie Produkte nicht ohne eine Rücksendegenehmigungsnummer (RMA-Nummer) zurück.
9. Gewährleistung und RMA
Für die Produkte gilt eine beschränkte Garantie von 12 Monate ab dem Lieferdatum für Material- und Verarbeitungsfehler bei normaler Nutzung, sofern in der Produktdokumentation keine andere Frist angegeben ist.
Die Garantie deckt Folgendes nicht ab: Schäden, die durch unsachgemäße Installation, den Betrieb außerhalb der veröffentlichten Umgebungs- oder elektrischen Spezifikationen, unbefugte Änderungen oder Reparaturen, Änderungen an der Firmware, normalen Verschleiß oder Transportschäden nach dem Gefahrenübergang auf Sie verursacht wurden.
Um einen Garantieanspruch geltend zu machen, wenden Sie sich bitte an [email protected] unter Angabe der Bestellnummer, der Seriennummer und einer Beschreibung des Mangels. Wir werden Ihnen eine RMA-Nummer sowie weitere Anweisungen zukommen lassen. Bei berechtigten Reklamationen werden wir das Produkt nach unserer Wahl reparieren oder ersetzen. Die Rücksendekosten für berechtigte Reklamationen übernehmen wir; bei unberechtigten Reklamationen tragen Sie die Versandkosten.
10. Geistiges Eigentum und Softwarelizenz
Alle Rechte am geistigen Eigentum an der Website, den Produkten, deren Firmware und jeglicher zugehörigen Software verbleiben bei uns oder unseren Lizenzgebern. Ihnen wird eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der integrierten Firmware und Software gewährt, und zwar ausschließlich in dem Umfang, der für den Betrieb der von Ihnen erworbenen Produkte erforderlich ist.
Sie dürfen unsere Firmware oder Software nicht zurückentwickeln, dekompilieren, weiterverbreiten, unterlizenzieren oder abgeleitete Werke davon erstellen, es sei denn, dies ist nach geltendem Recht zulässig. Open-Source-Komponenten unterliegen ihren jeweiligen Lizenzen.
11. Exportkontrolle und Sanktionen
Bestimmte Produkte sind Güter mit doppeltem Verwendungszweck, die den Exportkontrollvorschriften unterliegen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Exportkontrollgesetze von Hongkong, der Europäischen Union, den Vereinigten Staaten und den geltenden Gesetzen des Bestimmungslandes. Mit Ihrer Bestellung bestätigen Sie, dass:
- Sie befinden sich nicht in einem Land oder einer Region, gegen die umfassende Sanktionen verhängt wurden, und die Produkte werden auch nicht dorthin geliefert;
- Sie sind keine sanktionierte oder beschränkte Partei, und die Produkte werden nicht für verbotene militärische, nukleare, chemische, biologische oder raketenbezogene Endverwendungen genutzt;
- Sie werden die Produkte nicht unter Verstoß gegen geltende Exportkontrollgesetze wiederausführen oder weitergeben.
Wir behalten uns vor, vor dem Versand Unterlagen zum Verwendungszweck oder zum Endverbraucher anzufordern. Wir behalten uns das Recht vor, Bestellungen abzulehnen oder zu stornieren und Zahlungen zurückzuerstatten, falls keine Ausfuhrgenehmigung eingeholt werden kann oder eine Beschränkung vorliegt.
12. Haftungsbeschränkung
Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für indirekte, zufällige, besondere, Folge- oder Strafschäden sowie nicht für entgangenen Gewinn, entgangene Einnahmen, Datenverluste, Produktionsausfälle oder entgangene Geschäftsmöglichkeiten, die sich aus den Produkten oder der Website ergeben oder damit in Zusammenhang stehen.
Unsere Gesamthaftung aus einer Bestellung ist auf den Betrag begrenzt, den Sie tatsächlich für die Produkte gezahlt haben, die Anlass für den Anspruch gegeben haben.
Keine Bestimmung dieser Bedingungen schließt die Haftung für Tod oder Körperverletzung aufgrund von Fahrlässigkeit oder Betrug aus oder schränkt diese ein, ebenso wenig wie jede andere Haftung, die gesetzlich nicht ausgeschlossen werden kann.
13. Nutzung der Website und zulässiges Verhalten
Sie verpflichten sich, die Website nicht in einer Weise zu nutzen, die gegen geltendes Recht verstößt, deren Betrieb beeinträchtigt, unbefugten Zugriff versucht oder unsere Infrastruktur übermäßig belastet. Bei Feststellung eines Missbrauchs können wir den Zugriff sperren.
14. Höhere Gewalt
Wir haften nicht für Leistungsausfälle oder -verzögerungen, die auf Ereignisse zurückzuführen sind, die außerhalb unserer zumutbaren Kontrolle liegen, darunter Naturkatastrophen, Epidemien, Krieg, Unruhen, Sanktionen, Transportstörungen, Ausfälle von Lieferanten oder Versorgungsunternehmen oder staatliche Maßnahmen.
15. Änderungen dieser Bedingungen
Wir behalten uns vor, diese Bedingungen von Zeit zu Zeit zu aktualisieren. Für Ihre Bestellung ist die zum Zeitpunkt der Bestellung auf der Website veröffentlichte Version maßgebend. Wesentliche Änderungen werden durch eine Aktualisierung des Datums unter “Zuletzt aktualisiert” kenntlich gemacht.
16. Anwendbares Recht und Streitbeilegung
Diese Bedingungen unterliegen dem Recht von Hongkong, ungeachtet der Kollisionsnormen. Die Parteien werden zunächst versuchen, etwaige Streitigkeiten im Wege von Verhandlungen in gutem Glauben beizulegen. Gelingt eine Einigung nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen, sind die Streitigkeiten vorzulegen an die Gerichte von Hongkong in [STADT, LAND].
17. Kontakt
Fragen zu diesen Geschäftsbedingungen, Bestellungen oder Produkten:
SIMINICS BEGRENZT
Einheit 83, 3. Stock, Yau Lee Centre, Nr. 45 Hoi Yuen Road, Kwun Tong, Kowloon, Hongkong
E-Mail: [email protected]
Telefon: +852 6177 6593
Unser Datenschutzbestimmungen erläutert, wie wir mit personenbezogenen Daten umgehen, und ist Bestandteil dieser Nutzungsbedingungen.